home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Macbeth by William Shakespeare / Macbeth by William Shakespeare (Voyager)(CMACBEM-894)(1994).iso / Comments / 2.col < prev    next >
Text File  |  1994-04-05  |  35KB  |  169 lines
  1. ˛         Act 2, Scene 12.1] Folio (Actus Secundus. Scena Prima.)1 SD Torch-bearer] Folio (Torch)4 sword. –] Collier (after Capell); Sword: Folio5 out. – Take] Theobald; out: take Folio9 SD] Folio (Torch); after “sword” (9) Capell12 hath . . . pleasure] Folio (hath beene in vnusuall   Pleasure); has been to night in an unusual pleasure   Davenant14 SD] Folger subst.; not in Folio; Capell marks as “a thing   deliver’d” (Prolusions, p. vi)15 shut] Folio; shut it Folio2 – Folio419 weïrd] Theobald; weyward Folio22 it in] Folio; it Rowe; om. Rowe229 SD] Capell (subst.); Exit Banquo Folio31 SD Exit Servant] Rowe; Exit Folio48 half-world] Clarendon; halfe World Folio54 strides] Pope; sides Folio55 sure] Folio (sowre)56 way they] Rowe; they may Folio60 SD] Folio (Bell / at right margin)         Act 2, Scene 22.2] Folio (Scena Secunda.); scene continues / Rowe2 SD An owl shrieks] This edn; not in Folio8 SD] This edn; Enter Macbeth Folio; Mac. [within] / Steevens3   (and inserts / Enter Macbeth / after “My husband?”   13). See detailed note10 attempt and . . . deed] Globe (conj. Hunter, New II, 182-3);   attempt, and . . . deed, Folio13 done’t] Folio (don’t)22 Donaldbain] Folio (Donalbaine / and throughout act)25 “Murder!”] Johnson (subst.); Murther, Folio36 thought] Folio; thought on Hanmer38-9 “Sleep . . . sleep”] Johnson; sleep . . . sleepe Folio40 knits] Folio; rips Q167343 feast.] Folio (Feast.); feast, – Cam. (after Theobald)44 “Sleep . . . more”] Johnson; Sleepe . . . more Folio45 “Glamis . . . sleep”] Johnson; Glamis . . . Sleepe Folio65 incarnadine] Rowe; incarnardine Folio66 green one red] Q1673, Folio4 (Green one Red); Greene   one, Red Folio; green, One red Johnson77 SD Knock within] Steevens (subst.); Knocke Folio (after   “deed”)         Act 2, Scene 32.3] Folio (Scena Tertia.); scene continues / Rowe1 hell-gate] Rowe; Hell Gate Folio 4 Come in time –] Brooke; Come in time, Folio; Come in,   time, Q1673; Come in, Time; Staunton; come in,   time-server; NS; Come in farmer, Blackfriars (conj.   Anon. in Cam.)10 Faith] Folio (’Faith)16 SD.1] Brooke; not in Folio; Opens / Capell34 SD] Folio; after 34 Collier35 SD Exit Porter] Oxford; not in Folio43 SD] Folio (Exit Macduffe.)51 time.] Folio; time: Theobald67 SD Exeunt . . . Lennox] Staunton (subst.); after “awake!”   Folio 73 sprites] Folio (Sprights)74 horror.] This edn (Theobald subst.); horror. Ring the Bell.   Folio. See detailed note74 business] Folio (Businesse?)79 fell. –] Theobald; fell. Folio84 SD] Davenant; Enter Macbeth, Lenox, and Rosse Folio90 SH, 113 SH DONALDBAIN] Folio (Donal.)100 them.] Folio; them – Rowe104 Outran] Folio (Out-run)109 Unmannerly] Folio (Vnmannerly); unmanly Travers112 SD Exit . . . helped] Brooke (after 117); not in Folio; Lady   Macbeth is carried out / Rowe (after 117)128 SD] Hanmer (subst.); Exeunt. Folio133-4 nea’er . . . nearer] Folio (neere . . . neerer)         Act 2, Scene 42.4] Folio (Scena Quarta.); Scene II. Rowe4 trifled] Folio; stifled Q16737 travelling] Folio (trauailing)12 tow’ring] Folio (towring)21 Why,] Pope; Why Folio29 life’s] Folio (liues)33 Colmkill] Folio (Colmekill)37 Well] Folio; Well, Theobald41 SD] Folio (Exeunt omnes)∫    Voyager     Macbeth
  2. Palex Macbeth
  3. Palex "Palex "$Palex $)Palex )*Palex *2Palex 24Palex 49Palex 9:Palex :?Palex ?CPalex CDMacbeth
  4. DHPalex HTPalex TVPalex V[Palex []Palex ]bPalex bePalex efMacbeth
  5. fqPalex qxPalex xzPalex zPalex ÄPalex ÄÜPalex ÜáPalex áàPalex àêPalex êïPalex ïóPalex óòMacbeth
  6. ò¶Palex ¶ØPalex Ø∫Palex ∫øPalex ø¡Palex ¡¬Macbeth
  7. ¬«Palex «ÃPalex ÃŒPalex Œ”Palex ”‘Palex ‘’Palex ’÷Palex ÷€Palex €ÂPalex ÂÊPalex ÊËPalex ËÓPalex ÓPalex ÚMacbeth
  8. ÚPalex Palex 'Palex ')Voyager )2Palex 23Palex 3^Palex ^`Voyager `hPalex hjPalex jlMacbeth
  9. lqPalex qwPalex wxPalex x}Palex }~Palex ~Palex ÄPalex ÄÉPalex ÉÑPalex ÑÜPalex ÜáPalex áçPalex çéPalex éîPalex îïPalex ïöPalex öõPalex õùPalex ùüPalex ü®Palex ®™Voyager ™≥Palex ≥∂Palex ∂«Palex « Palex  ÃMacbeth
  10. ÔPalex ”ŸPalex Ÿ‚Palex ‚ÁPalex ÁËVoyager ËÍPalex ÍÎPalex ÎPalex ÒVoyager ÒÛPalex ÛıMacbeth
  11. ı˝Palex ˝Palex Palex Palex Palex Macbeth
  12.  Palex  &Palex &*Palex */Palex /0Palex 02Palex 24Palex 47Palex 78Palex 89Voyager 9;Palex ;=Macbeth
  13. =>Palex >APalex AHPalex HJPalex JOPalex OQPalex QRPalex RSPalex SWPalex WXPalex X^Palex ^_Palex _dPalex dfPalex fhMacbeth
  14. hlPalex lpPalex pqPalex qxPalex xzPalex zPalex ÄPalex ÄÑPalex ÑÖPalex ÖäPalex äåPalex åéMacbeth
  15. éõPalex õ•Palex •≤Palex ≤∑Palex ∑πPalex πªMacbeth
  16. ª≈Palex ≈ Palex  —Palex —÷Palex ÷ÿPalex ÿ⁄Macbeth
  17. ⁄·Palex ·ÊPalex ÊPalex ÚMacbeth
  18. Ú˝Palex ˝Palex  Palex  Palex Palex Macbeth
  19. Palex Palex !Palex !%Palex %(Palex (*Palex *+Palex +0Palex 01Palex 17Palex 7:Palex :CVoyager CQMacbeth
  20. QRPalex RUMacbeth
  21. UWPalex W\Palex \^Palex ^cPalex cdPalex dkPalex kmPalex mnPalex noPalex otPalex tuPalex u~Palex ~ÅPalex ÅÖPalex ÖáPalex áàMacbeth
  22. àåPalex åéPalex éèPalex èíPalex íìPalex ìöPalex öúPalex ú†Palex †°Palex °•Palex •¶Palex ¶©Palex ©™Palex ™¨Palex ¨≠Palex ≠≤Palex ≤¥Palex ¥µMacbeth
  23. µ∫Palex ∫æPalex æøPalex ø√Palex √ƒPalex ƒ…Palex … Palex  —Palex —“Palex “ÿPalex ÿŸPalex Ÿ‹Palex ‹fiPalex fiÊPalex ÊÈPalex ÈÒPalex ÒÚVoyager ÚÙPalex ÙˆVoyager ˆ˜Palex ˜˙Palex ˙˚Palex ˚Palex Palex 
  24. Palex 
  25.  Palex  Palex Palex Palex *Palex *,Voyager ,.Palex .1Palex 14Palex 45Palex 5BPalex BDPalex DFMacbeth
  26. F_Palex _dPalex dfPalex fjPalex jlPalex lrPalex rtPalex twPalex wxPalex xzPalex z|Palex |ÅPalex ÅÇPalex ÇÉPalex ÉÖPalex ÖáVoyager á†Palex †•Palex •ßPalex ß©Macbeth
  27. ©≤Palex ≤∑Palex ∑¡Palex ¡√Macbeth
  28. √–Palex –’Palex ’◊Palex ◊·Palex ·‰Palex ‰ÁPalex ÁËPalex ËÚPalex ÚÛPalex ÛˆPalex ˆ˘Palex ˘˚Macbeth
  29. ˚Palex Palex Palex Palex Palex Palex "Palex "'Palex ')Palex )+Macbeth
  30. +5Palex 5;Palex ;GPalex GMPalex MOPalex OSMacbeth
  31. SiPalex iqPalex qÖPalex ÖäPalex äåPalex åéMacbeth
  32. éñPalex ñúPalex ú¢Palex ¢ßPalex ß©Palex ©´Macbeth
  33. ´¥Palex ¥πPalex π¬Palex ¬√Palex √ÕPalex Õ–Palex –”Palex ”ÿPalex ÿŸPalex Ÿ·Palex ·‰Palex ‰ÊMacbeth
  34. Ê˚Palex ˚Palex Palex Palex Palex Macbeth
  35. 6Palex 6>Palex >?Palex ?EPalex ESPalex SXPalex XZPalex Z\Macbeth
  36. \jPalex joPalex o}Palex }ÇPalex ÇÑPalex ÑÜMacbeth
  37. ÜñPalex ñõPalex õùPalex ù¢Palex ¢£Voyager £≥Palex ≥¥Palex ¥ΩPalex ΩøVoyager ø»Palex »ŒPalex ŒfiPalex fiÂPalex ÂÁPalex ÁÈMacbeth
  38. ÈÌPalex ÌÚPalex ÚÛPalex Û˘Palex ˘˚Palex ˚Palex Palex 
  39. Palex 
  40.  Palex  Palex Palex Palex Palex Palex Palex !Palex !#Palex #%Voyager %.Palex .7Voyager 7EMacbeth
  41. EFPalex FIMacbeth
  42. IKPalex KPPalex PRPalex RWPalex WXPalex X^Palex ^`Palex `aPalex abPalex bgPalex ghPalex hqPalex qtPalex txPalex xzPalex z{Macbeth
  43. {áPalex áåPalex åóPalex óúPalex úûPalex ûüMacbeth
  44. ü∞Palex ∞∑Palex ∑ΔPalex ΔÃPalex Ã◊Palex ◊ŸVoyager ŸflPalex flÂPalex ÂıPalex ı˛Palex ˛    Palex      Voyager  Palex Palex ,Palex ,7Palex 79Palex 9=Palex =@Palex @BVoyager BFPalex FHPalex HJPalex JKPalex KNPalex NRPalex RTMacbeth
  45. T\Palex \aPalex alPalex lnMacbeth
  46. nuPalex u|Palex |}Palex }ÄPalex ÄÅPalex ÅÉPalex ÉÑPalex ÑäPalex äãPalex ãêPalex êìPalex ìôPalex ôõPalex õùMacbeth
  47. ù¢Palex ¢®Palex ®©Palex ©ÆPalex ÆØPalex رPalex ±≤Palex ≤πPalex πªPalex ªΩMacbeth
  48. Ω¡Palex ¡≈Palex ≈ΔPalex ΔÃPalex ÃŒPalex Œ’Palex ’÷Palex ÷ŸPalex Ÿ⁄Palex ⁄‹Palex ‹›Palex ›‚Palex ‚‰Palex ‰ÊMacbeth
  49. ÊÎPalex ÎPalex ÚPalex ÚˆPalex ˆ˜Palex ˜ˇPalex ˇ    Palex         Macbeth
  50.         Palex         Palex         Palex         "Palex     "    #Palex     #    %Macbeth
  51.     %    )Palex     )    /Palex     /    6Palex     6    <Palex     <    >Palex     >    FPalex     F    HPalex     H    MPalex     M    OPalex     O    PPalex     P    QPalex     Q    VPalex     V    aPalex     a    cVoyager     c    hPalex     h    kPalex     k    mMacbeth
  52.     m    wPalex     w    |Palex     |    âPalex     â    ãMacbeth
  53.     ã    ïPalex     ï    ôPalex     ô    öPalex     ö    ùPalex     ù    üPalex     ü    ßPalex     ß    ®Palex     ®    ≠Palex     ≠    ØPalex     Ø    ∞Palex     ∞    …Palex     …    ÀVoyager     À    –Palex     –    “Palex     “    ’Palex     ’    ÷Palex     ÷    fiPalex     fi    flPalex     fl    „Palex     „    ÂPalex     Â    ÁMacbeth
  54.     Á    ÚPalex     Ú    ˜Palex     ˜
  55. Palex
  56. 
  57. Macbeth
  60. Palex
  61. 
  62. Palex 
  64. "Palex
  65. "
  66. 'Palex 
  67. '
  68. )Palex
  69. )
  70. +Macbeth
  72. +
  73. 0Palex
  74. 0
  75. 9Palex 
  76. 9
  77. :Palex
  78. :
  79. ?Palex 
  80. ?
  81. @Palex
  82. @
  83. GPalex 
  84. G
  85. IPalex
  86. I
  87. NPalex 
  88. N
  89. PPalex
  90. P
  91. SPalex 
  92. S
  93. TPalex
  94. T
  95. YPalex 
  96. Y
  97. ZPalex
  98. Z
  99. _Palex 
  100. _
  101. aPalex
  102. a
  103. cMacbeth
  105. c
  106. {Palex
  107. {
  108. ÄPalex 
  109. Ä
  110. ÇPalex
  111. Ç
  112. áPalex 
  113. á
  114. ãPalex
  115. ã
  116. éMacbeth
  118. é
  119. ñPalex
  120. ñ
  121. úPalex 
  122. ú
  123. §Palex
  124. §
  125. ®Palex 
  126. ®
  127. ™Palex
  128. ™
  129. ≠Macbeth
  131. ≠
  132. ∂Palex
  133. ∂
  134. ªPalex 
  135. ª
  136. «Palex
  137. «
  138.  Macbeth
  140.  
  141. ◊Palex
  142. ◊
  143. ‹Palex 
  144. ‹
  145. ÈPalex
  146. È
  147. ÍPalex 
  148. Í
  149. ÛPalex
  150. Û
  151. ˙Palex 
  152. ˙
  153. ¸Palex
  154. ¸
  155. ˇMacbeth
  157. ˇ Palex  Palex   Palex  Palex   Palex  Palex   Palex  #Palex  # $Palex $ 'Palex  ' (Palex ( )Palex  ) *Palex * -Palex  - .Palex . 0Palex  0 1Palex 1 7Palex  7 8Palex 8 <Palex  < >Palex > @Voyager  @ GPalex  G HPalex H JPalex  J KPalex K RPalex  R SPalex S VPalex  V YPalex Y ]Palex  ] _Palex _ dPalex  d ePalex e hPalex  h kPalex k nMacbeth
  158. n sPalex s yPalex  y {Palex { ÄPalex  Ä ÑPalex Ñ äPalex  ä åPalex å ëPalex  ë ìPalex ì òMacbeth
  159. ò ÆPalex Æ ≥Palex  ≥ ÀPalex À ‘Voyager  ‘ ‚Macbeth
  160. ‚ „Palex „ ÊMacbeth
  161. Ê ËPalex Ë ÌPalex  Ì ÔPalex Ô ÙPalex  Ù ıPalex ı ˚Palex  ˚ ˝Palex ˝ ˛Palex  ˛     Palex      Palex  Palex  Macbeth
  162.  Palex  Palex   (Palex ( -Palex  - /Palex / 0Macbeth
  163. 0 =Palex = BPalex  B QPalex Q SMacbeth
  164. S ^Palex ^ cPalex  c oPalex o qMacbeth
  165. q xPalex x }Palex  } ÇPalex Ç áPalex  á âPalex â ãMacbeth
  166. ã îPalex î ôPalex  ô £Palex £ •Macbeth
  167. • ∞Palex ∞ µPalex  µ ∑Palex ∑ ¿Palex  ¿ √Palex √ ≈Macbeth
  168. ≈ ÃPalex à “Palex  “ ŸPalex Ÿ ·Palex  · „Palex „ ÂMacbeth
  169. Â ÍPalex Í ÔPalex  Ô ÒPalex Ò ˜Palex  ˜ ¯Palex ¯ ˝Palex  ˝ ˇPalex